外国映画を字幕で観る人の中には、英語を勉強したい、上達したいという方も中にはおられるのではないでしょうか。
私もその一人です。
私は海外で英語の映画を観た経験が何度かございます。
いろいろなジャンルの映画を、日本語字幕なしの英語音声で鑑賞しました。
ちなみに、私の英語力はまだまだ発展途上で、とてもとても英語の映画を字幕なしで100%理解するなんてことはできません。日常会話がどうにか聞き取れるくらいのレベルです。
そんな私でも、映画の内容を理解し、セリフを楽しみやすかったのが、ホラー映画なんです！
えー！どうしてなんだろ！！？
様々な映画を字幕なしで観てみた感想
私は海外で、『トランスフォーマーONE（アニメ）』『インサイドヘッド2（アニメ）』『エイリアン・ロムルス（SF＋アクション）』『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン（ドラマ）』『クワイエット・プレイスDAYS1（ホラー）』『バッド・ボーイズ4（アクション）』などを鑑賞しました。
もし字幕なしで映画を観るとして、自分の英語力がそこまでの場合や、勉強を兼ねてみる場合、この中だと、おそらく多くの人が『インサイドヘッド2』を選ぶのではないでしょうか。
しかし、私は『インサイド・ヘッド2』めちゃくちゃ難しかったです。
なぜなら、あの映画って、感情を表す言葉がたくさん出てきて、結構難しいんですよ。意外と馴染みのない単語が多いんです。
『トランスフォーマーONE』も同じく難しかった。あれも専門的な言葉が割と頻繁に出てくるんですよね。
そして一番難解だったのが『バッド・ボーイズ4』です。
コメディタッチのアクションものなのになぜ？と思うかもしれませんが、アクション映画って、どんでん返しの連続とか、解決に向かってミッションが繋がっていきますよね。
展開が変わりすぎる上に、どうしてこうなっているのか理解できなくって、全然楽しくないんですよ！笑
で、圧倒的に理解しやすかったのが、『クワイエット・プレイスDAYS1』、ゴリゴリのホラー作品なんです。
その理由について、次項で詳しく解説しますね。
どうしてホラーが英語の学習にいいのか
ホラー映画が英語の学習に向いている理由、それはセリフの少なさです。
セリフが多ければ多いほど、その分キャッチしなければならない単語は多くなり、どんどんと理解できなくなっていきます。
つまり、ハードルが高すぎるんです。ぶっちゃけ、楽しめないし、心が折れます。
その点、ホラーは映像でみせる作品がほとんどなので、圧倒的に会話の量が少ない。
しかも、出てくるセリフもそこまで難しいものではありません。互いの身を案じたり、口論したり、励まし合ったり。そんなシチュエーションが多いです。人対人の会話の方が身近だから理解しやすいんですよね。
なので、鑑賞した後に、
字幕なしで英語の映画理解できちゃった！
と感動できることが多いんです。
学習というのは、体験や感動と紐づけると、より学習効果が高まり、記憶にもこびりつきやすいものです。
作品を英語で味わいながら、ホラーシーンで強烈な印象を残しつつ、理解できた感動も得られる。
だかららこそ、私はホラー映画で学習することをおすすめします。
その他のジャンルはどう？
もちろん、慣れてきたら、それ以外のジャンルにも挑戦してみるといいでしょう。
後はどうしてもホラーが苦手だっていう人。
ざっくりその他のジャンルのオススメ順としては、
①ミュージカル
②恋愛
③ドラマ
④コメディ
⑤アクション
⑥サスペンス
⑦SF
の順番ですね。
①ミュージカルはその時の状況に応じた曲が間に入ってくるので、ストーリーの迷子になりにくい点がおすすめ。音楽だと何度も同じフレーズを繰り返すから聞き取りやすかったり覚えやすかったりしますしね。
②恋愛映画は、日常を描くことが多いし、1対1のシチュエーションが多く、また、特定の誰かをさして話すことが多いので、とても理解しやすいと思います。韓国ドラマばっかり観てるから、韓国語を自然に覚えちゃったみたいな女性、周りにいらっしゃいませんか？あれと同じです。言葉が入ってきやすいんです。
③ドラマも同様で、自分の生活と近いテーマのものだと、理解が深まるでしょう。ある程度結末が見えているものとか、目的がはっきりしている話だとなおいいですね。（恋愛映画ってだいたいそうでしょう？別れるか離れるかですし）
で、④コメディは意外とハードルが高いんです。画で人を笑わせるにも、その伏線となる言葉が必要。だから周りが笑っているのが全然理解できない、そういう時自分の英語力の低さを実感して、結構へこみます。
⑤アクションは先述の通り、展開が変わっていくスピードについていけなかった場合、めちゃくちゃつまんなくなるから。日本でも『踊る大捜査線』とか、どんどん展開が変わって、意外な結末になるから面白いですよね。だから、海外作品もそういった構成になっている作品がほとんどだし、実はアクションのシーンよりも断然話しているシーンの方が長いですよ。『ブレット・トレイン』みたいなワンシチュエーション作品だったらまだましかも。
⑥サスペンスと⑦SFは、覚悟した方がいいです。サスペンスは会話劇が主な見どころだし、SFは、専門的な単語がたくさん出てきて、ただでさえ分からないのにより自分の生活から遠い聞いたことのない言葉が出てきやすいです。
こんなホラー映画がおすすめ
ホラー映画を選ぶ際にくれぐれも用心していただきたいのが、サスペンス要素の入ったホラー。
私は『The Watchers』（シャマランの娘が監督してるやつ）も海外で鑑賞したんですが、これはもうびっくりするくらい分かりませんでした。
謎解きチックな要素がある作品は、解明に向かうための会話劇が入りやすいので、そこが理解できないとめっちゃつまんないんですよね。
だから、ホラーの中でも割とストレートに怪異と相対する作品の方がいいです。
『クワイエット・プレイス』みたいなね。
後は『It』とかもいいですね。登場人物が子どもだから、会話の内容もストレートで分かりやすい。
私のフェイバリット、『シャイニング』もめちゃくちゃおすすめです。セリフが面白いし、ワンシチュエーションなところもいいです。
あと、恋愛映画とか学園ものもおすすめなので、『スクリーム』とか『ハッピー・デス・デイ』『13日の金曜日』『エルム街の悪夢』なんかも、ハイブリッドされているのでめちゃくちゃいいと思います。
で、実は1番いいのは、はじめは付けられる人は字幕を付ける。
さらに、何度か観たことのある作品を選ぶとなおいいです。
好きな映画で何度か観てるけど、数年ぶりに観るな。こういう作品が1番向いてます！
今日の映学
最後までお読みいただきありがとうございます！
英語の練習として映画を観るならホラー映画がオススメである理由を詳しく解説しました。
騙されたと思って、ぜひ一度試してみてください。きっと満足できるし、上達に繋がると思います。テキストを開くだけが、学習ではありません。
映画を観て英語の勉強にもなるなんて、お得だよね！！
X（旧Twitter）はこちら
https://twitter.com/bit0tabi
Instagramはこちら
https://www.instagram.com/bit0tabi/
Facebookはこちら
https://www.facebook.com/bit0tabi/
noteはこちら
https://note.com/bit0tabi
コメント